關於部落格
  • 36705

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

媒體搞鬼,世界皆然

對於媒體報導有關老爹發表“美聯MVP咆嘯宣言”,進而對Jeter的偏見,完全是子虛烏有,老爹說Jeter是他尊敬的對手之一.

老爹說:俺知道不會有誤解,Jeter了解俺的個性,他也知道媒體最會”說古” ,大家都知道 Jeter是俺最愛的球員之一,俺怎麼可能在他屁股後戳他,這是不可能的,何況他表現的無可挑剔,老爹說他並未指名Jeter,並澄清他表達的很清楚 ,老爹說:俺根本沒有提到Derek Jeter,而且他也讓人無法挑剔 ,俺是在說以往MVP的候選人,通常都是挑很會ㄇㄞ全壘打和最上很會送人回家(高打點)的球員,俺這樣說有錯嗎??老爹的發表在波士頓環球報於星期一報導後,到紐約的媒體手上後 ,峰迴路轉的變成另一個故事,一些對Jeter和洋基球員的評論就這樣憑空出現:

波士頓郵報在星期一的報導是這樣 "他們現在都在談Jeter 丟某? 他這個球季表現是不錯,但他ㄇㄞ不出40支以上的全壘打,更不會每次都把隊友送回家(指大量的打點) 無論你對球隊是怎樣的貢獻 ,基本上,誰能ㄇㄞ出40支全壘打和100分打點以上 ,你知道這種人才會帶領球隊贏取勝利 ,但別給俺會錯意 Jeter這個球季表現不錯,但是因為他們先發陣容夠堅強 ,從第一棒到第九棒,任何一個都有殺傷力 ,對上這種球隊 ,我不信你能打多好,老爹說:俺說的話記者都沒在聽,還給俺去頭去尾,俺昨天看紐約的報章雜誌, 標語是「 老爹對Jeter嗆聲」, 「老爹:選俺才對 不是Jeter」和 「老爹:Jeter不是MVP」, 看到這些報導後 ,真正使人失望,為何這事會使老爹如此反感?老爹說:當你聽到別人編造關於你的故事,甚至還說你在嗆聲 咆嘯 ,例如他們報導俺說:「俺才是MVP"」諸如此類的,俺不認為一個球員自己跑出來說,我應該得什麼獎 是適當的行為.

 

自從2003年加入紅襪後,爹常抱走月MVP獎項,第一年5 24 去年也有2 ,雖然對球隊進季後賽的希望渺茫而趕到很遺憾,但老爹說 : 俺也不會擔心個人獎項而睡不著覺 .老爹說: 俺並不是很關心能不能拿到MVP ,俺甚至不在乎,那只是有些人想要拿些東西來證明自己, 俺根本不需要 ,這就是俺,俺不需要去扮小丑讓人知道俺很好 ,球迷知道俺是什麼人 ,他們知道俺不可能說那些屁話,

轉貼 取自王建民加油站 譯者marshit (馬屎) 

http://boston.redsox.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20060912&content_id=1659130&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態